UAM-X

Migración y trabajo. Incidencia del cooperativismo en migrantes bolivianas en Argentina
Amantini, Alejandra; Sánchez Aragone, Julieta

 

Veredas
No. 29; Segundo semestre 2014/ ano 15
Págs. 79-121


Resumen
Esta investigación surge a partir de una serie de prácticas en una cooperativa de mujeres tejedoras, ubicada en la Villa 31, en el barrio de Retiro, en la ciudad de Buenos Aires. El estudio muestra que el trabajo individual representa no sólo una manera de sobrevivir materialmente, sino también un espacio importante para crear identidad. El trabajo cooperativo permite a las migrantes superar de manera creativa la difícil situación que conlleva vivir como migrante: se reúnen en torno a sus habilidades y conocimientos adquiridos en su país de origen. Además, la cooperativa, con el tiempo, se convierte en un lugar de pertenencia y, como tal, les permite construir una identidad colectiva. Al ser miembros de las cooperativas artesanales, las mujeres legitiman su trabajo en Argentina. Esto es posible debido al reconocimiento que las cooperativas han logrado en este país gracias a la promoción del gobierno argentino y sus políticas públicas de inclusión social mediante el trabajo. Sin embargo, todavía hay un problema por resolver, y es la desigual capacidad de negociación entre productores cooperativos y los intermediarios del mercado (que tienen acceso a los mercados ricos), y que tiene el efecto de una alta plusvalía sólo para los intermediarios. Dos situaciones diferentes conviven en la experiencia de trabajar en una cooperativa: la unión recíproca dentro de la misma y las situaciones de desigualdad con el mercado.

Abstract
This research work has been developed after carrying out preprofessional practices within a cooperative of women weavers, located in the shantytown known as Villa 31 in the neighborhood of Retiro in the City of Buenos Aires. This research shows how an individual’s work represents not only a way to survive, materially speaking, but also a potential space to create one’s personal identity. Cooperative work enables migrants to creatively overcome the difficult situation of being a migrant: they gather round their capacity of developing an activity connected to some knowledge acquired in their country of birth. Besides, the cooperative eventually becomes a place where they belong to and, as such, it enables them to build a collective identity. By becoming cooperative members artisan women legitimate their work in Argentina. This is possible due to the important recognition that cooperatives have achieved in this country by being strongly promoted by the Argentine government and its public policies of social inclusion by means of work [“Inclusión social con trabajo”]. However, there is still one problem to be solved, and that is the unequal capacity of negotiation between cooperative producers and the market intermediaries (who have access to wealthy markets) which has the effect of a high capital gain only for the market intermediaries. Two different situations coexist in the experience of working in a cooperative: the reciprocal bonding within the cooperative and the unequal situations in the relationship with the market.




  Texto completo ()