UAM-X

La intertextualidad moderna y la posmoderna
Pavlicic, Pavao

 

Versión
No. 18; Diciembre/2006
Págs. 87-113


Resumen
La intertextualidad ocupa entre los procedimientos literarios un lugar excepcional y adquiere una significación distinta según los principios de la época que se sirve de ella. Desde la perspectiva moderna, la relación intertextual se establece por la creación de lo nuevo, mientras que en la óptica posmoderna por el reavivamiento de lo viejo. Esta diferencia puede ser descrita en tres niveles: el objeto, la forma en que se desarrolla la relación intertextual y la función de los vínculos intertextuales. Se trata de concepciones diferentes respecto del texto y la relación entre los textos. Una concibe la obra literaria como un texto cuyas cualidades han de ser buscadas dentro de ella misma y otra la toma como un intertexto cuyas cualidades están dadas por su relación con otras obras literarias. Por otra parte, las lecturas de los textos tienen también una diferencia muy marcada: los modernistas sólo esperan que el lector acepte o rechace el vínculo propuesto, mientras que los posmodernistas demandan un alto grado de competencia para definir el sentido mismo del vínculo.

Abstract
Modern and postmodern intertextuality. Intertextuality holds a special place among literary devices and acquires a distinct meaning according to the principles of the epoch which makes use of it. From a modern perspective, the intertextual relation is established through the creation of something new, while in the postmodern view it represents the revival of something old. This difference can be described on three levels: the object, the way in which the intertextual relation is developed and the function of the intertextual links. Different conceptions of the text and the relation between texts are involved. One conceives the literary work as a text whose qualities can be found within itself and the other sees the text as an intertext whose qualities are a function of its relation with other literary works. On the other hand, the readings of the texts also differ markedly: the modernists only expect the reader to accept or reject the proposed link, while the postmodernists demand a high degree of competence in order to define the significance of the link itself.




  Texto completo (82 KB)