UAM-X

Los medios de información como centros hegemónicos.
Esteinou Madrid, Javier

 

Argumentos
No. 43; Diciembre 2002
Págs. 49-62


Resumen
Debido a las nuevas capacidades tecnológico-materiales que durante el siglo XX y principios del XXI conquistaron los medios de información colectivos, especialmente los electrónicos, y a las transformaciones urbano-políticas que se dieron, éstos se convirtieron en el centro del poder ideológico y político contemporáneo de nuestra nación. Con esta nueva ubicación de los medios dentro de la estructura de poder contemporáneo se modificaron las reglas y dinámicas tradicionales con las que nuestra sociedad antaño se articulaba, organizaba y participaba colectivamente. Así, se produjo un profundo cambio en la jerarquía de poderes que conforman el esqueleto del poder y de la movilización cotidiana de nuestra sociedad, en la que los medios de información son ahora el centro del poder político, cultural, mental y espiritual cotidiano de nuestra republica. Los medios se transformaron en la nueva plaza pública y en los grandes cerebros colectivos que dirigen la sociedad. De aquí la necesidad de que en este nuevo periodo histórico de transición pacifica a la democracia, la sociedad mexicana replantee que hacer en el terreno político para crear otro proyecto colectivo de comunicación social que permita el avance de la construcción de la democracia. Para ello, es crucial efectuar una profunda reforma del Estado en materia de comunicación y cultura que permita que el funcionamiento público de las industrias culturales se encuentre ética y responsablemente orientado y supervisado por el Estado y la sociedad civil mexicana y no sólo por las caprichosas dinámicas del mercado.

Abstract
Thanks to the new technological and material capacities that conquered the mass media (particularly the electronic media) in the 20th century and the early years of the 21st, and to the urban and political transformations that took place at the same time, the media have become the center of contemporary ideological and political power in our country. This new placement of the media within the structure of contemporary power has modified the traditional rules and dynamics whereby our society used to interconnect, organize itself, and participate collec¬tively. This has led to far-reaching changes in the hierarchy of powers that make up the apparatus of power and everyday mobilization in our society, in which the information media are now the center of political, cultural, mental, and spiritual power in the day-to-day life of our Republic: The media have become the new public forum and the great collective brains that direct society. It is therefore necessary, in this new historical period of peaceful transition toward democracy, for Mexican society to reexamine what remains for it to do in the political arena in order to create a new collective social communication project that will facilitate the construction of democracy. For this, a far-reaching reform of the State vis-a-vis communication and culture is essential, allowing the public operations of the cultural industries to be ethically and responsi¬bly guided and overseen by the Mexican State and civil society, and not by the capricious dynamics of the market.

Résumé
Du fait des nouvelles capacits technologico-matrielles que les moyens d'information collectifs, en particulier lectroniques, ont acquiss au XXe sicle et en ce dbut de XXIe sicle, et des transformations urbano-politiques qui ont eu lieu, ces moyens sont devenus le centre du pouvoir idologique et politique contemporain de notre nation. Avec cette nouvelle place des moyens d'information dans la structure du pouvoir contemporain, les rgles et dynamiques traditionnelles selon lesquelles notre socit, jadis, s'articulait, s'organisait et fonctionnait collectivement se sont modifies. Ainsi, il s'est produit un changement profond dans la hirarchie des pouvoirs qui composent l'architecture du pouvoir, et dans la mobilisation quotidienne de notre socit, o les moyens d'information sont dsormais le centre journalier du pouvoir politique, culturel, mental et spirituel de notre Rpublique: ces moyens se sont transforms en une nouvelle place publique et ont substitu les grands cerveaux collectifs qui dirigeaient la socit. D'o la ncessit, dans cette nouvelle priode historique de passage en douceur la democratie, pour la socit mexicaine de redfinir quoi faire sur le terrain politique afin de crer un autre projet collectif de communication sociale qui fasse avancer la construction de la dmocratie. Pour cela, il est capital d'effectuer une profonde rforme de l'tat en matire de communication et de culture, rforme devant favoriser un fonctionnement public des industries culturelles qui soit, thiquement et de manire responsable, orient et supervis par l'tat et la socit civile mexicaine, et pas seulement par les capricieuses dynamiques du march.


  Texto completo (1.83 Mb)