UAM-X

La isla de los faisanes: Diego de Velázquez y Felipe IV. Reflexiones sobre las representaciones políticas
Sáinz, Luis Ignacio

 

Argumentos
No. 51; Nueva época, año 19, mayo-agosto 2006
Págs. 147-169


Resumen
La Isla de los Faisanes…, es un artículo que pretende explicar el sentido del inicio de la decadencia de España como nación poderosa, obligado referente de Europa. Con base en la historia, la política y el arte, el texto aborda la importancia del encuentro entre las más altas autoridades españolas y galas que dio inicio al finiquito de la Guerra de los Treinta Años, conflicto que debilitó a España y precipitó su decadencia. Ese declive potenciaría años más tarde el ascenso de los borbones al trono español y daría lugar al reinado del Rey Sol, Luis XIV, periodo de máximo esplendor en Francia, que posibilitaría la época de mayor esplendor cultural y producción artística en España, el Siglo de Oro, donde florecería la literatura, el arte y la arquitectura; años que serían testigos de la obra de Quevedo, Lope de Vega y, por supuesto, de su astro más reluciente, Diego de Velázquez.

Abstract
The Island of the Pheasants..., is an article that it tries to explain the sense of the beginning of the decay of Spain like referring and conductive powerful and forced nation of Europe, the text approaches from history, the policy and the art, the importance of the encounter between the highest Spanish and Gallic authorities to begin to the settlement of the war of the thirty years, conflict that debilitated Spain and precipitated it to its decay. Nevertheless, this decay that would later harness years the ascent of borbones to the Spanish throne and would give rise to the reign of the King Sun, Luis XIV, period of maximum splendor in France, would contrast or better still it would make possible the age of greater cultural splendor and artistic production in Spain, the Century of Gold, time where it would bloom Literature, the art and the architecture, years that would be witnesses of the work of Quevedo, Lope de Vega, and by their position of their star more brilliant Diego de Velázquez.

Résumé
Lle des faisans est un article qui prtend expliquer le sens du dbut de la dcadence de lEspagne comme nation puissante et oblig relative et conductrice de lEurope, le texte aborde depuis lhistoire, la politique et lart, limportance de la rencontre entre les plus hautes autorits espagnoles et les galas pour commencer au rglement de la guerre des trente annes, conflit qui a affaibli lEspagne et la prcipite sa dcadence. Toutefois, cette dcadence qui renforcerait des annes plus tard la promotion des bourbons au trne espagnole et elle donnerait lieu au rgne du Roi le Soleil, Luis XIV, priode de splendeur maximale en France, il contrasterait ou mieux encore permettrait lge une plus grande splendeur culturelle et une production artistique en Espagne, le Sicle dOr, poque o fleurirait la littrature, lart et larchitecture, annes qui seraient des tmoins de loeuvre de Quevedo, Lope de Vega, et par son poste de son astre plus brillante Diego de Velzquez.


  Texto completo (668 KB)