UAM-X

Andrés Martín, Juan Ramón de

 

Argumentos
No. 55; Nueva época/septiembre-diciembre 2007
Págs. 157-181

En este artículo se puede observar con detalle la etapa de formación de la expedición insurgente de Javier Mina llevada a cabo en la isla de Galveston, en la costa norte de Texas, cerca de la Luisiana estadounidense, entre noviembre de 1816 y abril de 1817. Los abundantes informes que disponían las autoridades realistas sobre este enclave permiten ver con claridad su importancia para los insurgentes de Mina por su privilegiada posición estratégica, en tierra de nadie, con una fácil comunicación con Nueva Orleans, y que fue tan difícil para España erradicarlo debido a la gigantesca extensión de Texas y, sobre todo, a la penuria de sus medios materiales y militares. Igualmente, nos va a dar la oportunidad de observar todos los problemas a los que tuvo que enfrentarse Javier Mina no sólo en Galveston, con sus disensiones y falta de autoridad, sino también en la Nueva Orleans –que nutría a Galveston de todas sus necesidades–, negándose a la toma de Panzacola, en la Florida occidental, propuesta por los propios anglo-americanos, y enterándose de las noticias de la extensión del dominio realista por las costas de Veracruz, con la consiguiente corrección de sus planes iniciales. Finalmente, podremos observar las celosas medidas de vigilancia que pusieron en práctica las principales autoridades realistas en las costas de Texas para impedir la introducción e invasión de dicha expedición, así como los grandes problemas inherentes para poder efectuarla con las mínimas garantías. Igualmente, se podrá contemplar la solución final que propuso el general Arredondo al virrey Apodaca para terminar definitivamente con el enclave de Galveston, y que consistió en un gran plan combinado por mar y tierra de tropas y buques realistas.

In this article can observe closely the stage of formation(training) of the expedition insurgent of Javier Mina carried out in Galveston's island, in Texas's north coast, near the American Louisiana, between November, 1816 and April, 1817. The abundant reports that the realistic authorities were arranging on this enclave allow to see with clarity his(her,your) importance for the insurgents of Mina for his(her,your) privileged strategic position, in land of nobody, with an easy communication with New Orleans, and that was so difficult for Spain to eradicate it due to Texas's gigantic extension and, especially, to the penury of his (her,your) material and military means. Equally, it(he,she) is going to give us the opportunity to observe all the problems which Javier Mina had to face not only in Galveston, with his(her,your) disagreements and lack(mistake) of authority, but also in New Orleans - that was nourishing Galveston of all his(her,your) needs-, refusing to Panzacola's capture, in the western Florida proposed by the own(proper) Anglo-Americans, and finding out about the news of the extension of the realistic domain(control) for the coasts of Veracruz, with the consequent alteration of his(her,your) initial plans. Finally, we will be able to observe the jealous measures of alertness that the principal realistic authorities put into practice on Texas's coasts to prevent the introduction and invasion of the above mentioned expedition, As well as the big inherent problems to be able to effect(to carry out) it with the minimal guarantees. Equally, there will be able to contemplate the final solution that the general Arredondo proposed to the viceroy Apodaca to end definitively with Galveston's enclave, and that consisted of a great plan combined by sea and land of troops and realistic noses.

Dans cet article peut observer en détail l'étape de formation de l'expédition une insurgée de Javier Mina réalisée dans l'île de Galveston, sur la dépense le nord de Texas, près de la Louisiane américaine, entre novembre 1816 et avril 1817. Les informations abondantes que les autorités réalistes disposaient sur cette enclave permettent de voir d'une clarté son importance pour les insurgés de Mina par sa position privilégiée stratégique, dans une terre de personne, d'une communication facile de New Orléans, et qui a été si difficile pour l'Espagne de l'éradiquer grâce à l'étendue gigantesque de Texas et, surtout, à la pénurie de ses moyens matériels et militaires. Également, il(elle) va nous donner l'opportunité d'observer tous les problèmes auxquels Javier Mina non seul a eu à faire front dans Galveston, avec ses dissensions et manque d'autorité, mais aussi à la New Orléans - qui nourrissait Galveston de toutes ses nécessités-, en renonçant à la prise de Panzacola, en Floride occidentale, proposée par les propres anglo-américains, et en s'informant des nouvelles de l'étendue du domaine réaliste par les dépenses de Veracruz, avec la correction résultante de ses plans initiaux. Finalement, nous pourrons observer les mesures jalouses de la vigilance que les autorités principales réalistes ont mise en pratique sur les dépenses de Texas pour empêcher l'introduction et l'invasion de la dite expédition ainsi que les grands problèmes inhérents pour pouvoir l'effectuer avec les garanties minimales. Également, on pourra contempler la solution finale que le général Arredondo a proposée au virrey Apodaca pour finir certainement avec l'enclave de Galveston, et qui a consisté en grand plan combiné par mer et terre de troupes et de bateaux réalistes.


  Texto completo (524 Kb)