UAM-X

Wilbert Santiago Poot Pool; Hans Van der Wal; Juan Manuel Pat Fernández; Samuel Levy Tacher

Palabras clave (keywords): Arquitectura, Solares, Architecture, eco-unidades, activos, homegarden, eco-unit, assets

 

Sociedades Rurales, Producción y Medio Ambiente
Vol. 8 No. 16; Diciembre 2008
Págs. 77-102

Resumen. Se investigó la existencia de una relación entre la organización espacial y temporal de los árboles en los solares (arquitectura) y el nivel de los activos de familias de productores agrícolas en la comunidad maya de Pomuch, Campeche, México. De una muestra, al azar, de 54 familias (10% de las familias dedicadas a la producción agrícola en la comunidad), de quienes se disponía de información sobre sus sistemas de producción y áreas de cultivo, se seleccionaron 12 familias de mayores activos y 12 familias de menores activos. Las primeras practican agricultura mecanizada, mientras que la producción agrícola de las segundas depende principalmente del trabajo manual. Se aplicaron entrevistas para estimar los activos de los productores de ambos grupos a detalle y se dibujaron planos de los solares, en los que se indicó la localización de los árboles y su fase de desarrollo. Se delimitaron eco-unidades –grupos de árboles que interactúan en su desarrollo– y se determinó su superficie y etapa de desarrollo. La proporción de árboles potenciales del total fue mayor en los solares de productores de menores activos, 78 como también el número y la superficie sumada de las eco-unidades jóvenes y en crecimiento. Los productores de menores activos asignan más mano de obra a los solares que los productores de mayores activos. Se concluye que 1) los productores con menores activos renuevan su solar con mayor intensidad y 2) existe una relación entre la arquitectura de los solares y el nivel de activos de familias de productores agrícolas.

Abstract. We investigated if a relation exists between the spatial and temporal organization of trees (architecture) in homegardens and the level of assets of farmers’ families in the mayan community of Pomuch, Campeche, Mexico. From a random sample of 54 families (10% of the families dedicated to agricultural production in the comunity), of whom we had information available on production systems and cultivated area, we selected 12 families with many assets and 12 families with few assets. The former practice mechanized agriculture, whereas the agricultural production of the latter depends mainly on manual labor. We applied interviews to estimate the assets of the families of both groups in detail, and drew maps of the homegardens, indicating the localization of the trees and their phase of development. Eco-units–groups of trees that interact in their development– were delimited and their surface area and development phase was determined. The ratio of potential trees and the total number of trees was highest in the homegardens belonging to the farmers with few assets, as was the number and the summed surface area of the eco-units in the youth and growing phase. Farmers with few assets assigned more labor to the homegardens than the farmers with more assets. It is concluded that: 1) farmers with smaller assets renew their dooryard garden more intensively; 2) there is a relation between the architecture of homegardens and the level of assets of the farmers’ families.




  Texto completo (1.1 MB)