UAM-X

Mujeres y agua. Reflexiones desde Morelos
Denise Soares

Palabras clave (keywords): Agua, mujeres, women, water, percepción, Totolapan, perception, Femmes, eau

 

Sociedades Rurales, Producción y Medio Ambiente
Vol. 9 No. 18; 2009
Págs. 49-77


Resumen
En el debate actual sobre la problemática hídrica, el tema de las percepciones sociales ocupa un lugar preponderante, por una razón de primera importancia: nutre nuestro conocimiento sobre los intereses, demandas y necesidades de los diferentes sectores de usuarios del recurso y permite sentar las bases para construir procesos de participación social alrededor de la gestión del agua. Ante el complejo panorama de la escasez del agua y la pobreza permeando el cotidiano de las familias, en este trabajo nos acercamos a la comprensión de las percepciones de un grupo de mujeres de un municipio del estado de Morelos-Totolapan, sobre algunos aspectos clave del desempeño del sector hídrico. Las preguntas centrales son: ¿cómo viven las mujeres la escasez del agua y cuáles son sus posiciones acerca de la problemática para acceder al recurso?, ¿cómo perciben la cobertura y la calidad del servicio de agua entubada?, ¿cuál es su nivel de conocimiento sobre legislación en materia de recursos hídricos? y ¿cómo perciben el desempeño de las instituciones encargadas de la gestión de los recursos hídricos? Las respuestas apuntan hacia un descrédito en las instituciones del sector, aunado al desconocimiento de la normatividad existente, lo que genera un desinterés por actuar en favor de la sustentabilidad del recurso.

Abstract
In the current debate on water issues, social perceptions, are as a matter of first importance, nourishes our knowledge of the interests, demands and needs of different water users and social participation around water management. Given the complex picture of water scarcity and poverty permeating the daily life of families this paper approaches perceptions of women from Morelos water management. The central questions are: how do women live water shortages and how do they access the resource? How do they perceive the coverage and quality of water services? What is their level of knowledge of legislation in water resources? And how do they perceive the institutions responsible for water management? The answers indicate a discredit to the institutions of the sector, coupled with ignorance of the existing legislation.

Résumé
Dans le dbat actuel sur le problme de leau, le thme des perceptions sociales occupe un espace digne dintrt, pour une raison importante: il alimente notre connaissance des intrts, demandes et ncessits des diffrents secteurs usagers de cette ressource. De plus, il permet de poser les bases pour la construction de processus de participation sociale autour de la gestion de leau. Face au panorama complexe de manque deau et la pauvret quaffrontent les familles au quotidien, ce travail constitue une approche la comprhension des perceptions dun groupe de femmes dune commune Totolapan- de ltat de Morelos, Mexique, sur certains aspects essentiels du dveloppement du secteur de leau. Les principales questions sont: Comment les femmes vivent le manque deau et quelles sont leurs positions par rapport au problme daccs cette ressource? Comment peroivent-elles la couverture et la qualit du service deau potable? Quel est leur niveau de connaissance des lois en la matire? Et Comment peroivent-elles le rle des institutions charges de la gestion de leau? Les rponses vont dans le sens dun manque de confiance dans les institutions de ce secteur, auquel sajoute un manque de connaissance des normes existantes. Ces


  Texto completo (410 kb)