UAM-X

Mujeres y nueva ruralidad: un estudio de caso sobre la desfeminización de la agricultura
Rosa Elena Riaño Marín; Nicola María Keilbach Baer

Palabras clave (keywords): mujeres rurales, rural women, feminización de la agricultura, nueva ruralidad, modos de vida, new rurality, feminization of agriculture, rural livelihoods, Féminisation de l’agriculture, nouvelle ruralité, femmes rurales, modes de vie

 

Sociedades Rurales, Producción y Medio Ambiente
Vol. 9 No. 18; 2009
Págs. 79-108


Resumen
En el contexto de la nueva ruralidad y la feminización de la agricultura, el objetivo del presente trabajo fue conocer y analizar cambios o continuidades de actividades productivas de mujeres rurales. A partir de un estudio etnográfico en una comunidad del estado de Veracruz, México, reconstruimos percepciones, experiencias y expectativas de mujeres y hombres. Mediante entrevistas focalizadas a 16 grupos domésticos, abiertas a 10 mujeres, 8 con informantes clave; métodos participativos y observación participante contribuimos con evidencia empírica a demostrar la existencia de una nueva ruralidad, y, concluimos que estamos frente a una ascendente exclusión de las mujeres rurales en actividades agrícolas. Su inserción en otras actividades productivas demuestra la capacidad de agencia de las nuevas actrices del campo mexicano.

Abstract
In the context of the new rurality and the feminization of agriculture, the objective of this paper is to analyze changes and continuities in the productive activities of rural women. From an ethnographic point of view in a community of Veracruz, Mexico the perceptions, experiences and expectations of women and men are reconstructed. Through focus groups with 16 domestic units, openended interviews with 10 women, 8 key informants, participatory methods and participant observation, we contribute with empirical evidence to the existence of a new rurality. The paper demostrates an upward exclusion of rural women in agricultural activities. How even their integration into other productive activities illustrades the agency of these new actresses of the Mexican countryside.

Résumé
Dans le contexte de la nouvelle ruralit et de la fminisation de lagriculture, lobjectif de cet article est de connatre et danalyser les changementsou continuits des activits productives des femmes dans le monde rural. partir dune tude ethnographique dans une communaut de ltat de Veracruz, Mexique, nous avons reconstruit les perceptions, les expriences et les attentes de femmes et dhommes. travers dinterviews centres sur 16 groupes domestiques et raliss auprs de 10 femmes et 8 informateurs cl, avec des mthodes participatives et dobservation participante, nous contribuons grce des vidences empiriques la mise en vidence de lexistence dune nouvelle ruralit. Nous concluons que nous sommes face une exclusion croissante des femmes rurales des activits agricoles. Leur insertion dans dautres activits productives dmontre la capabilit des nouvelles actrices du monde rural mexicain.


  Texto completo (410 kb)