Migración internacional y empoderamiento femenino en el manejo de recursos naturales en el centro de Veracruz
RosÃo Córdova Plaza;
Ana Isabel Fontecilla Carbonel Palabras clave (keywords):
migración internacional laboral,
recursos naturales,
empoderamiento femenino,
international migration,
natural resources,
feminine empowerment,
Migration internationale du travail,
ressources naturelles,
autonomisation féminine
Sociedades Rurales, Producción y Medio Ambiente
Vol. 9 No. 18; 2009
Págs. 141-165
Resumen
Este trabajo analiza las posibilidades efectivas que, ante la migración internacional masculina, tienen las mujeres que permanecen en sus comunidades de origen para lograr mayor autonomÃa, poder de decisión y beneficios derivados de asumir nuevas tareas y responsabilidades en el manejo de los recursos naturales locales. A partir de quince entrevistas realizadas a encargadas de fincas cafetaleras en tres localidades del centro de Veracruz, que han experimentado una fuerte emigración hacia Estados Unidos, se concluye que los procesos de empoderamiento femenino están influidos por múltiples variables, que condicionan escenarios no necesariamente conducentes a una mayor autonomÃa en las mujeres.
Abstract
This paper analyzes the factual possibilities of women who stay in Mexican rural communities behind male migration to the U.S.A to achieve more autonomy to make decisions and more benefits as a result of assuming new tasks and responsibilities in natural resources management. Based on fifteen interviews with female “curators of fincas”, carried out in three coffee grower communities in central Veracruz characterized by intensive out-migration to the U.S.A., it was possible to conclude that female empowerment processes depend on a set of multiple variables that outline fuzzy sceneries in which women autonomy
is not a compulsive consequence.
Résumé
Ce travail analyse les possibilités réelles, face à la migration internationale masculine, des femmes qui restent dans leur communauté d’origine, d’obtenir une plus grande autonomie, pouvoir de décision et bénéfices dus au fait d’assumer de nouvelles tâches et responsabilités dans la gestion des ressources naturelles locales. Quinze entretiens ont été réalisés auprès de femmes chargées de fermes de production de café, dans trois communes du centre de l’État de Veracruz qui ont expérimenté une forte migration de la population vers les États-Unis d’Amérique. Il est conclu que la variable processus d’autonomisation des femmes doit être croisée avec de multiples autres variables qui ne conduisent pas forcément à une plus grande autonomisation féminine.
Texto completo (377 kb)
