Análisis del lenguaje en un proyecto de detección de Taenia sp en comunidades rurales mexiquenses, desde un enfoque de género
Rosa Elena Riaño MarÃn;
Sara Claudia Herrera GarcÃa Palabras clave (keywords):
Sexismo lingüÃstico,
Teniosis-cisticercosis,
Uso del lenguaje,
Androcentrismo,
Linguistic sexism,
Taeniosis-Cysticercosis,
Languaje usage,
Androcentrism
Sociedades Rurales, Producción y Medio Ambiente
Vol. 11 No. 22; 2011
Págs. 87-108
Resumen
En México, implÃcita o explÃcitamente, el lenguaje se considera sexista al construir y reproducir relaciones de poder y discriminación contra las mujeres; por ello, como integrante de la onu, México se comprometió a adoptar medidas para erradicar el uso excluyente del lenguaje. Este estudio tuvo como objetivo evaluar, mediante análisis del discurso y desde la perspectiva de género, el uso del lenguaje oral y gráfico en actividades de promoción a la salud en un proyecto de detección de Taenia solium en comunidades rurales del Estado de México. El análisis del discurso evidencia la utilización abrumadora de lo masculino sobre lo femenino y denota escaso avance en el uso incluyente del lenguaje, asà como del androcentrismo predominante. Sin embargo, la participación de las mujeres mexiquenses fue relevante para el desarrollo de todas las actividades.
Abstract
In Mexico the sexist language, implicitly or explicitly, is used as it builds and reproduces power relationships and discrimination against women. As an ONU´s member, Mexico has agreed to adopt measures to eradicate the linguistic sexism through the implementation of legal frameworks. This study aimed to assess through discourse analysis and gender perspective the use of oral and graphic language in promotion of health, in a project to detect Taenia solium in rural communities in the State of Mexico. Discourses analysis demonstrates the overwhelming use of the masculine over the feminine and denotes poor progress
in the use of inclusive language as well as the prevailing androcentrism. However, women´s participation was important for the development of all activities.
Texto completo (417 kb)
