Las agencias de desarrollo local: el brokerage de la sociedad civil
Natal, Alejandro;
Blásquez, Lidia
Veredas
No. 24; Año 13/1er semestre 2012
Págs. 57-75
Resumen
En este artículo se analiza la labor de brokerage que realizan las Agencias de Desarrollo Local (adl). Éste se define como el papel que desempeñan las adl como puentes epistémicos al mediar entre la comunidad y el mundo exterior, ya sea traduciendo un lenguaje de mercado o facilitando negociaciones y mecanismos más articulados de defensa de los derechos, o construyendo
incluso procesos de acción colectiva. Se examinan dos experiencias de desarrollo local a partir de agencias, financiadas por el Programa de Agencias de Desarrollo Local, puesto en práctica por la Secretaría de Desarrollo Social
(Sedesol) en México. En primer lugar, la Coordinadora Plan de Ayala en Aquila, Michoacán y, en segundo, el Patronato Pro Zona Mazahua en el Estado de México. El trabajo se centra en analizar los vínculos que promueven las adl para empatar algunos de los intereses de la población local en la lógica de la política pública para el encadenamiento de procesos de desarrollo significativos.
Abstract
This paper analyzes brokerage made by the Development Local Agencies (adl). We define brokerage as the role that plays the adl as epistemic bridges, mediating between the community and the outer world, by translating market language or making easier the negotiation process and articulating efficiently
the mechanisms of defense of rights, or even building collective action processes. Two local development experiences through agencies are examined, both were financed by the Development Local Agencies Program, implemented by
the Ministry of Social Development (Sedesol). First, we present the case of the Coordinadora Plan de Ayala, an organization based in Aquila, Michoacán. Second, we examine the case of the Patronato Pro Zona Mazahua, in the state of Mexico.
This work focuses in the analysis of the links that are promoted by the adl to fit together the interests of local populations within the public policy logic, connecting meaningful development processes.
Texto completo (560 Kb)
